apricot-tree blog

題名　　：　きみは太陽のようにきれいだよ
文　　　 ：　チェマ　エスラ
絵　　　 ：　ロサ　オスナ
訳　　　 ：　福原　麻希
出版社 ：　童話屋

　畑仕事をしていたホセは、通りかかった車から、「きょうの夜、広場でパーティーを開きます。みなさん、一緒に踊りませんか」とアナウンスが流れたのを聞きます。

　家に帰って妻のアナにパーティーのことを伝えますが、アナは「わたしは行かない。だって、もうおばあさんだから、パーティーなんか似合わないわ」と沈んだ声で応えます。

　その言葉を聞いて、しばらく黙っていたホセですが、ふと足元のマーガレットを摘んで、アナに手渡しました。
　「でもアナ、きみは太陽のように、とてもきれいだよ」と言いながら。



　どうです日本のおとうさんたち。ちょっと旬を過ぎちゃった奥さんに、恋人に、言えますか、この言葉。

　正直に言います。私、言ったことありません。
　釣り上げるまでは、確かさかんに言ってたのにね。

　でも、心の中では思ってるんですよ。
　「若い時とは違うけど、今もすてきだね」って。

　アナはホセに褒められて、少しずつ外に出ていく気持ちに変わっていきます。
　アナが暗い目を気にしたら、「夜空の星のように見える」
　アナが短いまつげを気にしたら、「たった今手入れしたばかりの芝生のようだ」

　励まされるうちに前向きになって、アナはホセにエスコートされてパーティーへと向かい、二人でダンスを楽しみました。



　いやー、やっぱり思っているだけじゃダメなんですね。
　ちゃんと言葉にして伝えないと。

　そー思ってUshiさんに「そのシワのひとつひとつが、みんな君の人生だね。」って言ったら、「22歳の別れかっ！」って返されました。

　やっぱ真似しちゃダメですね、こーいう言葉って。