apricot-tree blog

　題名　　　：　なみにきをつけて、シャーリー
　文　　　　 ：　ジョン　バーニンガム
　絵　　　　 ：　ジョン　バーニンガム
　訳　　　　 ：　辺見まさなお

　ジョン　バーニンガムの絵本としては、以前「ねえ、どれがいい」をご紹介しているので、2冊目になります。　私としては「ねえ、どれがいい」と甲乙つけがたく好きな作品です。

　中年の夫婦と、小学生くらいの女の子、それに犬が一匹、海岸へとピクニックにやってきます。

　女の子の名前はシャーリー。
　さっそくお母さんが「みずがつめたくて　とてもおよげないわよ、シャーリー」と注意の言葉を投げかけます。

　浜辺にデッキチェアーを置いてくつろぐ夫婦。
　シャーリーは犬と一緒に、浜辺に向かいます。と、そこには置き忘れられたようにたたずむ一艘の古い手漕ぎのボートが。

　デッキチェアーに陣取ったお母さんから、ときどき、どうでもよい注意の言葉がシャーリーに投げられます。
　「あたらしいくつを　きたないタールでよごしちゃだめよ。」とか、
　「いしをなげちゃだめよ　だれかにあたったらたいへんでしょ。」とか。

　でも、ボートを見つけたシャーリーは素敵な空想の世界を旅していて、おかあさんのくだらない注意なんかちっとも届いていません。

　だって、ボートで犬と沖に漕ぎ出したシャーリーは、海賊船につかまってしまいます。一度は絶体絶命のピンチを迎えますが、犬の機転で難を逃れて、海賊から宝物の隠し場所の地図を奪って脱出。
　地図を頼りに海を渡るシャーリー。やがて無人島をみつけて、宝物を掘り出します。
　宝物の王冠をかぶって海賊の王様になったシャーリー。子分の犬を従えて、夜の海を行きます。

　ここでデッキチェアーのおかあさんの叫び声が。
　「まあ　たいへん、こんなじかん！」

　空想の世界から現実に引き戻されるシャーリーですが、でも大丈夫。
　シャーリーの頭の中には、まだまだ果てのない物語が詰まっているのですから。

　
　この絵本は子供のどこまでも自由な想像力と、大人のつまらない現実の対比がとても面白い本です。
　どのページも左側はデッキチェアーからくどくどくだらない言葉を投げかける両親の姿を、右側は素敵な冒険をするシャーリーの姿を描いています。
　
　この本を開くといつも、大人ってなんてつまらなくてくだらないんだろう、嫌になってしまいます。
　子供のやっていることの方に共感を覚える、ということはまだ心は柔らか？