http://apricot-tree.asablo.jp/blog/img/2013/06/17/29f71b.jpg
Cho- ― 2015年11月06日 23:53
ワンコたちを夜の散歩に連れ出していたら、コンビニからレジバッグをぶら下げて出て来た若い女の子が駆け寄って来ました。
「イヌーゥ。サワッテモ イイ?」
あら、外国人だったのね。
「優しい子たちだから、触っても平気だよ。」
「イヌーゥ。カワイイ。」
「どこの国から来たの?」
「ベトナム。ニホンニキテ イッシュウカン。」
「でも日本語上手。よくわかるよ。」
「ベトナムニモ イヌ イル。 ケド コンナ ジャ ナイ。コンナ チイチャク ナイ。キレイ ジャ ナイ。」
「あぁ。雑種が多いのかな?」
「ベトナムでは、犬のことをなんて言うの?
「???」
「ベトナム語で犬は、なんて?」
「???」
「犬、英語ではDogでしょ。ベトナムの言葉では?」
「アーァ。 チョー(Cho↓語尾を下げて発音)」
レジ袋からお菓子を出してあげようとしたので、
「あぁ!ダメダメ。お菓子は上げないで。」
女の子、悲しそうな困ったような顔をして、行ってしまいました。
せっかくの好意だったのに、ゴメンネ。
故国を離れて見ず知らずの日本にひとりでやってきて、まだ1週間なのに、話しかけてくれてありがとう。
寂しくなったら、またワンコと遊んでね。
「イヌーゥ。サワッテモ イイ?」
あら、外国人だったのね。
「優しい子たちだから、触っても平気だよ。」
「イヌーゥ。カワイイ。」
「どこの国から来たの?」
「ベトナム。ニホンニキテ イッシュウカン。」
「でも日本語上手。よくわかるよ。」
「ベトナムニモ イヌ イル。 ケド コンナ ジャ ナイ。コンナ チイチャク ナイ。キレイ ジャ ナイ。」
「あぁ。雑種が多いのかな?」
「ベトナムでは、犬のことをなんて言うの?
「???」
「ベトナム語で犬は、なんて?」
「???」
「犬、英語ではDogでしょ。ベトナムの言葉では?」
「アーァ。 チョー(Cho↓語尾を下げて発音)」
レジ袋からお菓子を出してあげようとしたので、
「あぁ!ダメダメ。お菓子は上げないで。」
女の子、悲しそうな困ったような顔をして、行ってしまいました。
せっかくの好意だったのに、ゴメンネ。
故国を離れて見ず知らずの日本にひとりでやってきて、まだ1週間なのに、話しかけてくれてありがとう。
寂しくなったら、またワンコと遊んでね。
最近のコメント