apricot-tree blog

題名　　　：　３びきのかわいいオオカミ、
文　　　　　：　ユージーン　トリビザス
絵　　　　　：　ヘレン　オクセンバリー
翻訳　　　：　こだま　ともこ
出版社　　：　冨山房

今日紹介する絵本は、だれでも知ってるお話のパロディーです。
　さて、何のパロディーかなって、題名ですでにバレバレですね。

　あるところにお母さんと暮らしている３匹のかわいいオオカミがいました。お母さんは３匹に、そろそろ家を出て自分たちの力で家をつくりなさいと言います。「でも、わるいブタには気をつけるのよ。」

　次に日、オオカミの子供たちは、親切なカンガルーに分けてもらった煉瓦で立派な家を建てて暮らし始めます。そこに、わるいブタがやってきて中に入れろと脅しましたが、3匹は断ります。


怒った豚は、煉瓦の家を吹き飛ばそうとしますが、家は頑丈でびくともしません。すると悪いブタは、どこからかハンマーを持ってきて煉瓦の家を壊してしまいました。

逃げ出したオオカミたちは、今度はビーバーからセメントを分けて貰って、コンクリートで頑丈な家を作りました。でも、悪いブタはとても悪くて、電気ドリルを持ち出して、コンクリートの家も破壊してしまいました。

　まだまだ続くオオカミと悪いブタの知恵比べ。

　 　元話では、確か煉瓦の家の煙突から鍋に落ちたオオカミがあきらめて、3匹の子豚は仲良く暮らしたのだったと思いますが、この絵本は最後にもう一つイソップ童話のパロディーをかまして(?)、意外な結末となっています。
　何の教訓も、感動も、メルヘンもない、まー冷静になればおバカなお話ですが、お子様、特に男の子には受けること間違いなし。
　因みにうちの子25歳ですが、「なんでだよ！」とか、「んな訳あるか！」とか、一人で突っ込んで、結構楽しんでました。

　こんなおふざけに、売れっ子イラストレーターのヘレン＝オクセンバリーが付き合っちゃうあたり、モンティーパイソンやミスタービーンを生んだイギリスらしいなーと、うらやましくなっちゃいます。