http://apricot-tree.asablo.jp/blog/img/2013/06/17/29f71b.jpg

絵本紹介(5)2013年06月17日 20:41

 タイトル : CLICK, CLACK, MOO
COWS That Type
文    : Doreen Cronin
絵    : Betsy Lewin
出版社 : SIMON & SCHUSTER BOOKS

 昨日に引き続き、絵本の紹介を。
 今回は英語の絵本ですが、ストーリーの発想が面白いのでご紹介します。

 ミスター・ブラウンの農場の納屋で、困ったことに牛たちがタイプライターを夢中で打っています。

 CLICK, CLACK, MOO. CLICH, CLACK, MOO
日本語ならさしずめ、パシャ パシャ モー でしょうか。

 しばらくすると、ミスター・ブラウンにタイプライターで打った文書が届きます。

 『親愛なるミスター・ブラウン  納屋は夜になるととても寒いので、電気毛布を下さい。  よろしく。牛。』

 牛がタイプライター? 電気毛布?
 突拍子もない発想ですよね。

 牛たちの要求を「ありえない」と無視したミスター・ブラウンに、牛たちからまた文書が届きます。

 『残念ですが、休業します。今日のミルクはありません。』

 牛のストライキ?

 なかなか要求を飲まないミスター・ブラウンに、この後農場はニワトリやほかの動物たちも巻き込んだ、大ストライキへと発展していきます。

 牛がタイプを打って文書を作るというありえない発想と、リズムの良い
CLICK, CLACK, MOOという言葉の響きが、とても楽しい絵本です。 

 英語はちょっと、と敬遠される方も、中学程度の簡単な単語ばかりが使われていますので、挑戦してみてはいかがでしょうか?